1
00:00:03,230 --> 00:00:04,980
قف!

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,420
إذن هذه مدينة أوروك!

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,860
سيدة لاتيسنيل، بينما يؤسفني أن أقول ذلك
هذا بمجرد وصولنا..

4
00:00:10,860 --> 00:00:14,620
أعرف، أعرف. نحن بحاجة للتسجيل
بعض المعلومات عن النقابة، أليس كذلك؟

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,120
نعم بالضبط.

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,290
هذا جيد جدًا أعتقد أنك ترغب في ذلك أيضا.

7
00:00:24,420 --> 00:00:26,830
أم ماذا عن المهمة؟

8
00:00:27,330 --> 00:00:31,210
أستطيع فقط أن أشعر ببعض المعلومات القيمة
هناك! دعنا نذهب التحقيق!

9
00:00:31,210 --> 00:00:32,550
سيدة شعرية!

10
00:00:36,970 --> 00:00:40,310
يا إلهي، يا له من نسيم لطيف.

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,970
سيدة لاتيسينيل؟

12
00:00:41,970 --> 00:00:43,010
ماذا؟

13
00:00:43,010 --> 00:00:47,810
هل أنا فقط أم أننا نتجاهل
جمع المعلومات لصالح مشاهدة المعالم السياحية؟

14
00:00:47,810 --> 00:00:54,560
اتهام جريء جداً هناك، ليلة.
أنا أراقب المدينة ونحن نتحدث.

15
00:00:55,870 --> 00:00:59,450
أنا آخذ كل هذه المعلومات المرئية
وفرزها في رأسي.

16
00:00:59,740 --> 00:01:01,230
ثم يجب أن أعتذر.

17
00:01:01,230 --> 00:01:04,960
لست متأكدًا تمامًا من أنني كنت كذلك
في الخطأ، ولكن أعتذر.

18
00:01:04,960 --> 00:01:09,930
مهلا، دليل! هل يمكن أن تأخذنا
إلى المنطقة السياحية الأكثر شعبية؟

19
00:01:09,930 --> 00:01:11,480
لقد حصلت عليه.

20
00:01:11,910 --> 00:01:14,220
ليس هناك ما يمكنني قوله في هذه المرحلة..

21
00:01:26,140 --> 00:01:37,150
حالتي كقاتل
من الواضح أنه يتجاوز الأبطال

22
00:02:59,360 --> 00:03:04,420
هذه مدينة سياحية جميلة
تماما كما قلت قبل أن نصل إلى هنا.

23
00:03:05,180 --> 00:03:09,750
لا ينبغي لي أن أدع مديحك لي
المعرفة تدفعني إلى الكشف عن تلك المعلومة.

24
00:03:12,380 --> 00:03:15,300
لقد أردت دائمًا التجربة
شيء من هذا القبيل.

25
00:03:20,850 --> 00:03:22,940
الهروب من المنزل هو الأفضل!

26
00:03:22,940 --> 00:03:26,830
لقد كان من الممكن أن يكون أفضل
إذا لم تجرني إلى هذا

27
00:03:28,900 --> 00:03:29,770
الآن...

28
00:03:29,770 --> 00:03:31,930
إلى أين بعد ذلك؟

29
00:03:31,930 --> 00:03:34,520
هل يمكننا من فضلك البدء بالتحقيق الآن؟

30
00:03:36,650 --> 00:03:37,960
ها هي فرصتنا.

31
00:03:37,960 --> 00:03:38,780
هاه؟

32
00:03:39,750 --> 00:03:40,690
مرحبًا!

33
00:03:41,150 --> 00:03:44,440
أنت مغامر، أليس كذلك؟
أرى سيفك.

34
00:03:44,440 --> 00:03:45,910
نعم، ماذا عن ذلك؟

35
00:03:46,270 --> 00:03:50,870
سمعت النقابة هنا حصلت
وظائف حقيقية ذات رواتب جيدة معروضة.

36
00:03:51,440 --> 00:03:52,290
ما الذي يعجبهم؟

37
00:03:52,290 --> 00:03:53,900
لن أفعل لو كنت أنت.

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,530
كلهم إما نشاط إجرامي
أو تنطوي على الشياطين.

39
00:03:57,530 --> 00:03:59,150
أي نوع من الأنشطة الإجرامية؟

40
00:03:59,150 --> 00:04:02,090
أنت حقا تتوقع مني
أن أقول في الأماكن العامة؟ لا يزال...

41
00:04:04,090 --> 00:04:07,600
لا أمانع أن أخبرك على انفراد.

42
00:04:07,600 --> 00:04:10,910
أعتبر أنك وقعت في حبي، إذن؟

43
00:04:10,910 --> 00:04:12,600
أعني، أنت جميلة.

44
00:04:13,600 --> 00:04:20,360
شكرًا! لكني أهدف إلى أن أكون نجمة الجميع،
لذلك لا أستطيع الدخول في أي علاقات.

45
00:04:25,450 --> 00:04:29,360
كان بإمكاني أن أحصل لنا على بعض المعلومات
لو كنت قد تناولته على ذلك.

46
00:04:29,360 --> 00:04:31,780
ليس من السهل أن تحظى بشعبية كبيرة.

47
00:04:31,780 --> 00:04:33,580
ماذا تقول حتى؟

48
00:04:34,920 --> 00:04:36,000
ما أخبارك؟

49
00:04:36,450 --> 00:04:39,340
لقد أعطاني السيد للتو أوامر جديدة عن طريق التخاطر.

50
00:04:39,340 --> 00:04:40,840
إنها عاجلة.

51
00:04:40,840 --> 00:04:45,720
تمام. لقد فعلت الكثير من أجلي،
لذلك سوف أساعد بشكل جدي.

52
00:04:48,350 --> 00:04:52,680
هذا هو المكان الذي يقع فيه غرام سيد النقابة
حياة، هاه؟ المكان ضخم.

53
00:04:52,680 --> 00:04:56,230
لا بد أنه أراد أن يُظهر أنه فعل ذلك
قوة أكبر من الكنيسة المجاورة.

54
00:04:56,490 --> 00:05:01,110
مهمتنا هي تأمين الدليل
من شر غرام.

55
00:05:01,110 --> 00:05:05,140
سيكون من الأسهل البحث
هذا القصر الضخم في الليل.

56
00:05:05,140 --> 00:05:08,560
يمين. دعونا نتحقق
المكان الآخر في هذه الأثناء.

57
00:05:08,560 --> 00:05:09,370
بالتأكيد.

58
00:05:13,470 --> 00:05:15,080
نقابة المغامرين...

59
00:05:15,080 --> 00:05:17,740
والآن كيف نتسلل؟

60
00:05:17,740 --> 00:05:18,750
هنا يذهب.

61
00:05:18,750 --> 00:05:19,460
هاه؟!

62
00:05:24,310 --> 00:05:25,720
ما الأمر يا آنسة؟

63
00:05:26,170 --> 00:05:28,930
النقابة مغلقة لهذا اليوم.

64
00:05:28,930 --> 00:05:31,600
ماذا لا تزال تفعل هنا، إذن؟

65
00:05:31,890 --> 00:05:33,410
أليس هذا واضحا؟

66
00:05:33,720 --> 00:05:38,730
المغامرون الذين يفعلون السير جرام
العمل القذر يبقى ويشرب.

67
00:05:39,140 --> 00:05:40,640
أنت غريب، لذا تغلب عليه.

68
00:05:40,640 --> 00:05:41,940
ناه، انتظر.

69
00:05:42,650 --> 00:05:44,990
فتاة، أنت بخير.

70
00:05:45,460 --> 00:05:47,880
لماذا لا نحظى أنا وأنت ببعض المرح؟

71
00:05:49,010 --> 00:05:51,990
الآن هذا ليس لطيفا.

72
00:05:52,730 --> 00:05:54,190
ماذا تفعل؟

73
00:05:54,190 --> 00:05:56,580
لقد دفعتني للأسفل! آه!

74
00:05:59,570 --> 00:06:01,260
آسف لإزعاجك!

75
00:06:03,140 --> 00:06:07,500
أنا ببساطة لا أستطيع مجاراة عفويتك.

76
00:06:07,500 --> 00:06:08,720
أوه، هيا.

77
00:06:08,720 --> 00:06:10,970
لقد اكتشفت شيئا مثيرا للاهتمام.

78
00:06:11,430 --> 00:06:13,530
يجب أن تكون هذه زاوية جيدة.

79
00:06:14,180 --> 00:06:14,850
ينظر.

80
00:06:15,130 --> 00:06:18,100
سقف الدور الارضي
لا يتماشى مع الطابق التالي.

81
00:06:18,580 --> 00:06:20,600
هناك مساحة مخفية هناك.

82
00:06:20,600 --> 00:06:22,800
أنت على حق. أرى ذلك.

83
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
وهذه هي بصمتك.

84
00:06:27,690 --> 00:06:30,670
ماذا؟!

85
00:06:32,520 --> 00:06:34,790
ما أنا، قذيفة؟

86
00:06:43,930 --> 00:06:45,210
هل يمكن أن يكون هذا...؟

87
00:06:47,850 --> 00:06:49,010
يتقن.

88
00:06:49,010 --> 00:06:51,010
إليك ما طلبته.

89
00:06:51,440 --> 00:06:54,390
هل ساعدت، لاتيسنيل؟ شكرًا.

90
00:06:54,690 --> 00:06:58,640
أوه، أنا بطل.
لقد فعلت فقط ما سيفعله أي بطل.

91
00:06:59,020 --> 00:07:02,400
لست متأكدا إذا كانت ساعدت
أو يجرح السبب...

92
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
هل تقول شيئًا يا ليل؟

93
00:07:03,800 --> 00:07:04,980
لا شيء على الإطلاق!

94
00:07:05,860 --> 00:07:10,900
الجدول الزمني لإنتاج التعزيزات،
طرق إمداد مكوناتها،

95
00:07:10,900 --> 00:07:13,120
جرد الاتجار مصنفة حسب العرق،

96
00:07:13,630 --> 00:07:15,610
سجلات الصفقات المبرمة مع الشياطين،

97
00:07:15,610 --> 00:07:18,870
ومذكرات عن المرتزقة
مؤجرة لمملكة ريتيس...

98
00:07:20,490 --> 00:07:23,000
يبدو أن كل ما قلته كان صحيحا.

99
00:07:23,300 --> 00:07:25,730
أنا لست كاذبا،

100
00:07:25,730 --> 00:07:30,040
على الرغم من أنني أفترض أنك تريد التحقق من ادعاءاتي
قبل أن يأخذ طلب اغتيالي؟

101
00:07:30,040 --> 00:07:32,010
أكثر أو أقل. ومع ذلك...

102
00:07:32,320 --> 00:07:33,810
شيء ما معطل.

103
00:07:33,810 --> 00:07:35,580
هل تبدو الوثائق مشبوهة؟

104
00:07:35,580 --> 00:07:38,110
ناه، ربما يكونون حقيقيين.

105
00:07:38,110 --> 00:07:40,940
لا يمكنك اختلاق مثل هذه التقارير التفصيلية.

106
00:07:40,940 --> 00:07:41,890
ثم ماذا تقصد؟

107
00:07:42,620 --> 00:07:44,900
أنا لا أحب مدى السهولة
كنا قادرين على الحصول على هذه.

108
00:07:45,210 --> 00:07:48,040
لقد وجدتهم في غرفة مخفية في السقف.

109
00:07:48,040 --> 00:07:50,290
ربما لم يتوقعوا أبدا
أي شخص للذهاب إلى هناك؟

110
00:07:50,290 --> 00:07:52,400
لقد أزعجني الأمر قليلاً أيضاً.

111
00:07:52,760 --> 00:07:56,660
لماذا لا يخفي مثل هذا التجريم
الوثائق في مكانه؟

112
00:07:56,660 --> 00:08:01,460
حقيقي. لقد كان لدينا وقتا عصيبا
العثور عليهم في هذا القصر الضخم.

113
00:08:01,460 --> 00:08:03,440
الجواب بسيط للغاية.

114
00:08:05,420 --> 00:08:09,510
لقد تركهم في مكان يسهل الوصول إليه
حتى يتم سرقتهم.

115
00:08:16,530 --> 00:08:20,170
هل تفهم لماذا
لقد تم استدعائك هنا؟

116
00:08:20,520 --> 00:08:25,040
لقد كنتم الوحيدين الذين يعرفون
كانت الوثائق في تلك الغرفة.

117
00:08:25,040 --> 00:08:28,520
والآن تمت سرقتها، مما يعني...

118
00:08:28,520 --> 00:08:31,030
أحدكم خائن.

119
00:08:33,210 --> 00:08:36,870
لكن الليل قبض عليهم
قبل أن يأخذ الهدف الطعم.

120
00:08:36,870 --> 00:08:39,120
لقد فشلت خطة غرام، أليس كذلك؟

121
00:08:39,120 --> 00:08:45,370
نعم. ومع ذلك، لا يزال بإمكانه استخدام
اختفاء لتحقيق هدفه.

122
00:08:45,370 --> 00:08:48,300
أنا-إذا جاز لي أن أتكلم، فإننا لا نعرف شيئا...

123
00:08:48,300 --> 00:08:53,240
أنت لم تسرقهم.
لقد قبضنا على اللص الفعلي.

124
00:08:53,670 --> 00:08:57,100
سأجعله يكشف عن من قام بالتسريب
موقع الوثائق.

125
00:08:57,100 --> 00:09:01,520
هل ستقومون بترتيب كل شيء
لبعض أدوات التعذيب؟

126
00:09:03,270 --> 00:09:04,180
أنهيه.

127
00:09:08,220 --> 00:09:14,330
والآن بعد أن تم التعامل مع الخائن،
هل سنجد اللص؟

128
00:09:15,300 --> 00:09:17,400
لم تقل أنك قبضت عليه؟

129
00:09:17,400 --> 00:09:19,990
سأكافئ من يجده
الجاني بسخاء.

130
00:09:20,470 --> 00:09:22,940
فقط ابحث عنهم في وقت فراغك.

131
00:09:23,500 --> 00:09:26,500
هذا منطقي،
ولكن كيف تعرف كل هذا؟

132
00:09:26,500 --> 00:09:31,920
لدي خيوطي. هناك مؤامرة
على قدم وساق لبدء الحرب مع أوروك.

133
00:09:31,920 --> 00:09:35,370
رشوة رجال غرام يجب أن تكون جزءًا منها.

134
00:09:35,370 --> 00:09:37,470
ريتيس هو وراء كل ذلك.

135
00:09:38,310 --> 00:09:39,470
ريتيس؟

136
00:09:39,910 --> 00:09:43,730
إذا كشفوا أمرهم
المواطنين الذين يتم الاتجار بهم،

137
00:09:43,730 --> 00:09:46,230
وهذا سبب للذهاب إلى الحرب.

138
00:09:46,230 --> 00:09:50,620
على الرغم من أنه ليس لديه سياسي حقيقي
السلطة بعد الآن، غرام لا يزال أحد أفراد العائلة المالكة.

139
00:09:50,620 --> 00:09:52,620
سيكون ذلك مبررا بالتأكيد..

140
00:09:52,620 --> 00:09:53,890
انتظر.

141
00:09:53,890 --> 00:09:57,110
قبل أي شيء آخر، أريد أن أعرف
لماذا هم متشوقون للحرب.

142
00:09:57,110 --> 00:10:02,870
ألا تعلم أن ملك ريتيس
هل يرغب في إعادة زوجته المتوفاة إلى الحياة؟

143
00:10:04,250 --> 00:10:06,930
ملكنا مكسور ولا يمكن إصلاحه.

144
00:10:06,930 --> 00:10:09,140
وهو على استعداد لدفع ثمن باهظ..

145
00:10:09,140 --> 00:10:12,380
...لكسر قواعد عالمنا.

146
00:10:12,700 --> 00:10:14,210
بعبارات لا لبس فيها.

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,680
هذا مستحيل!

148
00:10:15,680 --> 00:10:20,270
حتى سحر القيامة الخاص بي فقط
يعمل في غضون أيام من وفاة شخص ما.

149
00:10:20,270 --> 00:10:22,680
هناك مهارة تسمى التبادل المكافئ.

150
00:10:23,500 --> 00:10:31,740
ويبدو أنه يتيح تضحية عظيمة
العديد من الأرواح من أجل إحياء شخص واحد.

151
00:10:31,740 --> 00:10:34,890
بغض النظر عن المدة
لقد ماتوا، لا أقل.

152
00:10:35,580 --> 00:10:37,890
هذا ما يدور حوله هذا؟

153
00:10:37,890 --> 00:10:41,930
يريد أن يبدأ حربًا للقتل
طن من الناس في ضربة واحدة؟

154
00:10:42,900 --> 00:10:46,750
هذا مجرد خطأ.
لا ينبغي السماح لأحد أن يفعل ذلك.

155
00:10:47,180 --> 00:10:48,250
أبدا أبدا.

156
00:10:50,250 --> 00:10:53,880
كرو، يبدو أنك فظيع
على دراية بالريتيس.

157
00:10:53,880 --> 00:10:56,650
كان جيل جزءًا من نظامهم الفارسي.

158
00:10:56,650 --> 00:11:00,380
فقال أوقف الملك
من الذهاب إلى الحرب مع ياماتو

159
00:11:00,380 --> 00:11:02,500
وتم إعفائه من مهامه
لمتاعبه.

160
00:11:13,540 --> 00:11:16,560
تمزيق تلك لن يؤدي إلا إلى ذلك
أشتري لك كمية صغيرة من الوقت.

161
00:11:17,100 --> 00:11:20,140
طالما أن "غرام" مستمر في تهريب الناس،

162
00:11:20,140 --> 00:11:22,740
سيجد ريتيس في النهاية دليلاً على ذلك.

163
00:11:23,050 --> 00:11:24,160
وأنا أعلم ذلك.

164
00:11:24,770 --> 00:11:30,320
معظم الأطفال الذين تم استدعاؤهم معهم
أنت لا تزال في قصر ريتيس الملكي، أليس كذلك؟

165
00:11:30,320 --> 00:11:34,290
إذا اندلعت الحرب، فسيكونون كذلك
تحدثوا كأبطال محتملين،

166
00:11:34,290 --> 00:11:37,290
يتم إرسالهم إلى الخطوط الأمامية،
ويموت قبل أي شخص آخر.

167
00:11:37,820 --> 00:11:39,960
أنا لا أهتم بهم حقًا،

168
00:11:39,960 --> 00:11:41,880
لكني لا أستطيع بضمير حي أن أتركهم يموتون.

169
00:11:42,290 --> 00:11:46,010
هل سيتم إرسالهم إلى وفاتهم؟
أو العودة إلى عالمك على قيد الحياة؟

170
00:11:46,010 --> 00:11:48,520
مصيرهم يقع في يديك.

171
00:11:49,210 --> 00:11:51,140
نعم، أعرف.

172
00:11:51,570 --> 00:11:57,300
أعلم أن قتل غرام سيمنع
حرب واحدة من اندلاعها على الأقل.

173
00:12:04,630 --> 00:12:08,910
في الواقع، أريد أن أبلغكم أنني حصلت على
يدي على بعض المعلومات المهمة أيضًا.

174
00:12:10,160 --> 00:12:14,080
يوجد مطعم في مكان قريب
زقاق خلفي متخصص في أطباق اللحوم.

175
00:12:14,080 --> 00:12:18,170
يقدمون كل يوم عشرين حصة من
وجبة غداء خاصة باللحوم الإضافية ورخيصة الثمن.

176
00:12:21,720 --> 00:12:22,840
ما هو أكثر...

177
00:12:22,840 --> 00:12:27,380
مكتبة في الشارع المؤدي إلى وسط المدينة
Fountain Plaza تقوم بعملية بيع ختامية!

178
00:12:27,380 --> 00:12:30,310
صدق أو لا تصدق،
جميع الكتب بخصم 70 بالمئة!

179
00:12:30,690 --> 00:12:32,680
الأميرة تحب الأكل،

180
00:12:32,680 --> 00:12:35,520
وأخبرني الليل أن رجلي يحب القراءة!

181
00:12:35,930 --> 00:12:39,760
يمكن أن يكون هناك أي أكثر أهمية
معلومات لكما؟

182
00:12:39,760 --> 00:12:40,670
كلا!

183
00:12:41,030 --> 00:12:42,920
كلا، أقول!

184
00:12:43,560 --> 00:12:46,570
في الواقع، هذه معلومات مفيدة للغاية.

185
00:12:46,570 --> 00:12:47,690
يمين؟

186
00:12:48,660 --> 00:12:50,290
دعنا نذهب، أكيرا.

187
00:12:50,590 --> 00:12:54,160
أعتقد أننا بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي.

188
00:12:54,570 --> 00:12:56,670
وأنا أتفق مع السيدة أميليا.

189
00:12:58,030 --> 00:12:59,450
أنت على حق.

190
00:13:03,800 --> 00:13:08,010
هل أحضرت حقيبتك؟
أرى أنك ذاهب لمسافة كبيرة.

191
00:13:08,010 --> 00:13:09,550
نعم ربما كذلك.

192
00:13:10,110 --> 00:13:13,150
سيكون من الأفضل أن نصطف
لتناول طعام الغداء المحدود الخاص في وقت مبكر.

193
00:13:13,150 --> 00:13:17,560
وإذا لم تسرع إلى محل بيع الكتب،
الكتب الجيدة قد تباع.

194
00:13:17,560 --> 00:13:20,350
هل يجب أن ننفصل يا أستاذ؟

195
00:13:20,350 --> 00:13:22,190
بارد معي. ظفر شبكي...

196
00:13:22,190 --> 00:13:26,070
أنا متأكد من أن الأمر سيكون على ما يرام، لكن حافظ على أميليا آمنة.

197
00:13:26,410 --> 00:13:30,540
لقد حصلت عليه! بطل
دائما يحمي الأميرة!

198
00:13:30,540 --> 00:13:32,160
ليلة، اعتني بأكيرا.

199
00:13:32,160 --> 00:13:33,370
مفهوم.

200
00:13:35,370 --> 00:13:39,290
سيدة لاتيسنيل
في الواقع لديها جانب لطيف لها.

201
00:13:39,290 --> 00:13:40,330
يبدو بهذه الطريقة.

202
00:13:44,040 --> 00:13:45,220
يتقن!

203
00:13:49,710 --> 00:13:50,600
تش!

204
00:13:59,860 --> 00:14:00,560
إيك!

205
00:14:00,820 --> 00:14:02,810
أنا-أنا آسف!

206
00:14:04,450 --> 00:14:06,570
هذا ليس مثلك يا أستاذ.

207
00:14:06,570 --> 00:14:09,740
كيف يمكن أن تسمح لفاسق من هذا القبيل
سرقة ممتلكاتك؟

208
00:14:10,950 --> 00:14:12,580
كنت أقرأ كتاباً،

209
00:14:12,580 --> 00:14:14,960
ولكن لم يتم تسجيل أي منها.

210
00:14:15,600 --> 00:14:20,020
لم أكن أدرك أنني كنت بجانب نفسي.

211
00:14:20,020 --> 00:14:21,960
أستطيع أن أخمن لماذا.

212
00:14:23,000 --> 00:14:24,200
يتقن.

213
00:14:25,400 --> 00:14:28,460
لماذا لا نذهب ونتحدث قليلاً؟

214
00:14:28,840 --> 00:14:30,030
خذ هذا!

215
00:14:31,020 --> 00:14:32,480
الآن لقد فعلت ذلك!

216
00:14:35,570 --> 00:14:39,700
طالما أعرف أنك كذلك
يصرف انتباهه عن شيء ما،

217
00:14:39,700 --> 00:14:43,130
يمكنني أن أحافظ على مراقبة أفضل
على محيطنا.

218
00:14:43,130 --> 00:14:45,690
آسف لجعلك تفعل ذلك.

219
00:14:45,690 --> 00:14:47,610
لا شئ. قال ذلك...

220
00:14:48,060 --> 00:14:53,260
كلما أزعجك شيء ما،
أريدك أن تتحدث معي حول هذا الموضوع.

221
00:14:53,260 --> 00:14:56,040
أنا مألوف لديك، بعد كل شيء.

222
00:14:56,040 --> 00:14:59,260
يمكننا التواصل من خلال
التخاطر عندما نحتاج.

223
00:14:59,260 --> 00:15:00,870
هذا لن يجدي نفعاً.

224
00:15:00,870 --> 00:15:03,820
إذا افترضنا أن لدينا هذا الفراغ في أي وقت،

225
00:15:03,820 --> 00:15:07,260
الوقت سوف يبتعد عنا
دون أن أقول ما هو مهم.

226
00:15:08,020 --> 00:15:12,180
أنت إنسان. عمرك قصير.

227
00:15:12,590 --> 00:15:14,580
كما هو لي كما مألوف لديك.

228
00:15:15,310 --> 00:15:18,850
يجب أن نجعل مشاعرنا واضحة
حتى لا نترك أي ندم وراءنا.

229
00:15:20,370 --> 00:15:22,320
نعم، أنت على حق.

230
00:15:22,720 --> 00:15:25,250
إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا،

231
00:15:25,250 --> 00:15:28,810
أنا متأكد من أنني سوف نأسف
لا أتحدث مع عائلتي أكثر.

232
00:15:29,720 --> 00:15:30,990
أنت تفهم إذن.

233
00:15:30,990 --> 00:15:36,240
حسنا، هنا يذهب. أنا على ما يبدو
أضعف بكثير مما كنت أعتقد.

234
00:15:36,730 --> 00:15:43,210
قال لاتيسنيل أن قتل شخص ما
يعني وضع حد لقصتهم بالنسبة لهم.

235
00:15:43,210 --> 00:15:45,500
كيف مثلها.

236
00:15:45,500 --> 00:15:49,050
قتل غرام هو الشيء المعقول الذي يجب القيام به.

237
00:15:49,050 --> 00:15:52,410
وأنا قاتل،
الطبقة المثالية لتولي الوظيفة.

238
00:15:53,420 --> 00:15:58,440
على الرغم من أنني أعتقد أنني لست كثيرًا ،
أرى أنني لم أقتل أحداً بعد

239
00:15:59,310 --> 00:16:00,180
ما زال...

240
00:16:00,580 --> 00:16:05,190
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع الجاذبية
لإنهاء قصة حياة شخص ما.

241
00:16:06,340 --> 00:16:10,680
ولم أقتل حتى الشيطان
الذي كان خارج رأسي في ذلك الوقت.

242
00:16:12,300 --> 00:16:14,860
لم أستطع أن أفعل ذلك.

243
00:16:17,070 --> 00:16:19,760
ومع ذلك مازلت على قيد الحياة.

244
00:16:19,760 --> 00:16:21,330
أعتقد أن هذا يكفي.

245
00:16:21,790 --> 00:16:24,590
تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن
عن ضعفي؟

246
00:16:24,590 --> 00:16:26,080
بالتأكيد لا.

247
00:16:26,980 --> 00:16:31,590
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر
مثلما فعلت في الماضي.

248
00:16:32,280 --> 00:16:35,420
عندما تأخذ الحياة، فإنه يتعب قلبك.

249
00:16:35,420 --> 00:16:38,400
ببطء ولكن بثبات.

250
00:16:40,620 --> 00:16:45,400
عندما تحصد أرواحًا لا تعد ولا تحصى،
يرتدي قلبك رقيقة.

251
00:16:45,930 --> 00:16:48,240
وهذا صحيح حتى بالنسبة للوحش مثلي.

252
00:16:49,980 --> 00:16:52,570
لا أريدك أن تجرب ذلك أبدًا.

253
00:16:52,990 --> 00:16:59,700
ومع ذلك، قد تكون هناك أوقات يتعين عليك فيها القتل
من أجل حماية نفسك ومن تحب.

254
00:17:00,100 --> 00:17:03,370
إذا حدث ذلك،
ليس هناك سبب للتغلب على نفسك.

255
00:17:03,370 --> 00:17:05,340
يجب أن يكون هذا واحدا من تلك الأوقات.

256
00:17:05,890 --> 00:17:09,510
لكن يبدو أنني لا أستطيع اتخاذ قرار.

257
00:17:09,510 --> 00:17:11,540
وهذا ما يجعلني ضعيفا.

258
00:17:11,540 --> 00:17:13,190
أنت قوي يا أستاذ.

259
00:17:13,880 --> 00:17:18,260
أنت الذي أعطاني
قصة حياة جديدة.

260
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
بينما أريد أن أعرف السبب
لقد غير سيد الشياطين رأيه،

261
00:17:23,400 --> 00:17:27,150
لقد قررت أن أكون بجانبك
حتى النهاية المريرة.

262
00:17:27,650 --> 00:17:32,500
أنا على استعداد لفعل أي شيء من أجلك.
حتى القتل بدلاً منك.

263
00:17:33,650 --> 00:17:38,030
إذا جعلتك تقوم بعملي القذر
سأكون حقا حثالة لا يمكن إصلاحها.

264
00:17:38,630 --> 00:17:39,950
أنا لن أسير في هذا الطريق.

265
00:17:40,420 --> 00:17:41,870
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

266
00:17:42,860 --> 00:17:47,500
سألقي نظرة على غرام وأرى
لنفسي إذا كان يستحق الموت حقًا.

267
00:17:48,000 --> 00:17:50,260
سأقرر ماذا أفعل بعد ذلك.

268
00:17:50,260 --> 00:17:52,380
كما تريد يا استاذ.

269
00:17:53,000 --> 00:17:57,010
وبغض النظر عن ذلك، أريدك أن تتوقف
إخفاء الأشياء عني أيضًا.

270
00:17:57,290 --> 00:17:58,640
لا أخفي عنك شيئًا.

271
00:17:58,640 --> 00:18:02,390
عندما قاتلنا ماهيرو،
لقد تحولت إلى القائد ساران.

272
00:18:03,430 --> 00:18:06,100
لم تخبرني أبدًا أنك قابلته.

273
00:18:06,100 --> 00:18:08,770
سأخبرك عنها يومًا ما.

274
00:18:09,860 --> 00:18:11,600
اجعلها عاجلا وليس آجلا.

275
00:18:12,290 --> 00:18:13,400
أيضا...

276
00:18:13,680 --> 00:18:16,140
أنت تفكر بي كثيرًا.

277
00:18:25,650 --> 00:18:26,940
يتقن؟

278
00:18:27,900 --> 00:18:29,770
أنا أحب القطط.

279
00:18:30,470 --> 00:18:33,680
هذا هو السبب الوحيد
لقد جعلتك مألوفا لي.

280
00:18:36,310 --> 00:18:38,320
أنت جيد جدًا يا معلم.

281
00:18:43,680 --> 00:18:47,430
غرام هو الأرجح أن يكون
في قصره من هنا.

282
00:18:47,430 --> 00:18:50,190
سيتم إبعادنا إذا ذهبنا إلى هناك.

283
00:18:50,650 --> 00:18:54,360
يدير هذا المكان. أنا متأكد
يأتي هنا بين الحين والآخر.

284
00:18:54,360 --> 00:18:59,070
يمكننا أن نسأل الموظفين عندما يكون
المقرر في المقبل والعودة بعد ذلك.

285
00:18:59,070 --> 00:19:04,110
نعم. علاوة على ذلك، هناك فرصة جيدة
سوف يظهر إذا بقينا هنا لفترة من الوقت.

286
00:19:04,110 --> 00:19:05,440
لماذا هذا؟

287
00:19:05,440 --> 00:19:06,330
سترى لاحقا.

288
00:19:06,770 --> 00:19:11,540
ربما يتعرف علي شخص ما في الداخل،
لذلك سأنتظر هنا.

289
00:19:11,960 --> 00:19:13,130
ًشكراً جزيلا.

290
00:19:17,760 --> 00:19:20,800
ماذا؟ هذا ليس مكان للأطفال.

291
00:19:25,180 --> 00:19:27,080
ليس لدينا أي عمل معك.

292
00:19:27,080 --> 00:19:31,060
نريد فقط أن نعرف متى
سيكون سيد النقابة في المرة القادمة.

293
00:19:31,630 --> 00:19:34,980
حسنًا، أنا لا أحب موقفك،
لذلك أنا لا أقول لك.

294
00:19:38,100 --> 00:19:42,770
استمع يا فتى. أريد تعليم هذا عالقا
الفتاة درس في كيفية التحدث مع الناس.

295
00:19:42,770 --> 00:19:43,570
خارج طريقي.

296
00:19:43,570 --> 00:19:45,620
أخشى أن ذلك لن يكون ضروريا.

297
00:19:46,460 --> 00:19:49,080
قلت لك أن تخرج من طريقي!

298
00:19:55,840 --> 00:19:57,090
لماذا أنت!

299
00:19:57,090 --> 00:19:58,460
هذا يكفي يا راؤول!

300
00:20:08,430 --> 00:20:09,870
لا توقفيني يا كيريا!

301
00:20:09,870 --> 00:20:14,400
هؤلاء الأشقياء نظروا إلي بازدراء،
المغامر الحائز على التصنيف الفضي راؤول الزوبعة!

302
00:20:14,400 --> 00:20:17,570
اسمي كيريا. أنا موظف في النقابة.

303
00:20:17,570 --> 00:20:19,780
أعتذر عن سلوك مغامرنا.

304
00:20:20,530 --> 00:20:22,010
الأميرة أميليا؟

305
00:20:22,410 --> 00:20:24,530
وربما تكون القاتل الصامت؟!

306
00:20:24,990 --> 00:20:25,660
وا-

307
00:20:25,660 --> 00:20:27,160
ماذا؟!

308
00:20:28,280 --> 00:20:32,120
أنا آسف جدًا على تصرفاتي،
القاتل الصامت يا سيدي!

309
00:20:32,480 --> 00:20:35,810
من فضلك، لا تتردد في الحصول عليها
قدر من الشاي لدينا كما تريد!

310
00:20:35,810 --> 00:20:37,380
تعال الآن، راؤول.

311
00:20:37,380 --> 00:20:43,470
ألم تشاهد الملف الشخصي لفرع أور
أرسلت عن القاتل الصامت؟

312
00:20:43,470 --> 00:20:44,400
فعلتُ!

313
00:20:44,400 --> 00:20:49,100
تبا، كنت في أور في ذلك الوقت!
رأيته بأم عيني!

314
00:20:49,100 --> 00:20:52,540
ولحظة ظهور سحره المظلم
استهلكت هذا الحشد كله من الوحوش؟

315
00:20:52,540 --> 00:20:54,770
لقد كنت من المعجبين الفوريين!

316
00:20:54,770 --> 00:20:57,520
إذن لماذا تختار القتال مع أكيرا؟

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,590
لم أعتقد أبدًا أن مثل هذا الرجل البسيط كان -

318
00:21:01,380 --> 00:21:03,360
إيه، اعتذاري.

319
00:21:03,360 --> 00:21:07,160
لم أحلم أبدًا أنه كان ماهرًا جدًا
كما يخفي قوته.

320
00:21:07,540 --> 00:21:08,440
إذن اه...

321
00:21:08,440 --> 00:21:10,160
شخص ما كتاب مفتوح.

322
00:21:10,160 --> 00:21:14,440
آسف. راؤول ربما يكون أحمق
لكنه ليس رجلا سيئا.

323
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
من الذي تسميه أحمق؟!

324
00:21:16,200 --> 00:21:20,310
الأغبياء فقط هم من يتشاجرون مع الناس
جاهل بما هم قادرون عليه.

325
00:21:21,940 --> 00:21:25,480
إنه معجب كبير بك، سيدي القاتل الصامت.

326
00:21:25,480 --> 00:21:26,800
أرجوك أن تغفر له.

327
00:21:27,710 --> 00:21:31,220
هيك، من فضلك اجعلني تلميذك!

328
00:21:31,220 --> 00:21:33,480
قطع ذلك. أنا لا آخذ الطلاب.

329
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
ربما جعل استثناء؟

330
00:21:37,370 --> 00:21:39,190
ما هو كل هذا العناء؟

331
00:21:41,210 --> 00:21:42,310
إنه هنا.

332
00:21:52,330 --> 00:21:55,460
أنت الأميرة أميليا روزكوارتز، هل أفهم ذلك؟

333
00:21:56,080 --> 00:22:01,090
أنا سيد النقابة
نقابة مغامري مدينة أوروك,

334
00:22:01,950 --> 00:22:04,840
كتلة غرام.

335
00:22:07,550 --> 00:22:10,050
الحلقة 11: متصفحات القاتل

336
00:22:10,720 --> 00:22:15,180
ترجمة: سريرام جوروناثان

337
00:22:15,810 --> 00:22:20,150
التوقيت: كرزيستوف كونك
التحرير: رايلي دالتون

338
00:22:21,570 --> 00:22:25,360
فحص الجودة: ويليام هاغارد

339
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
الحلقة 12: أودا أكيرا يصبح قاتلًا